Start with a stable text
Resolve structural questions before detailed layout. Developmental editing, copyediting and proofreading serve different purposes: shaping the argument, checking the language and consistency, then checking the typeset pages. Agree who is responsible for each stage.
Make a production map
List the formats, images, tables, notes and accessibility requirements. Establish a style sheet for recurring decisions. Approve sample pages before setting the whole book, and keep one agreed version of the manuscript.
Check the final object
Proofreading should include running heads, page numbers, contents entries, captions and cross-references. Review a printer’s proof where available. A clean PDF alone cannot tell you how paper, binding and cover finish will feel.